خوش آمدید

جستجو

تبلیغات





دنباله ی بازدید از قطرم

    دو هم کار لر دراین سفر با من هستند دل خورند از این مردم که تا حالا یک چایی اشان نخورده اند  . می گویم برادر این جا لرستان نیست که تا چشم کار می کند آّب است و آبادی . سرزمین غنی که از در و دیوارش نعمت می بارد . طبیعت که بخشنده باشد  آدم ها یاد می گیرند که دست و دل باز باشند دارند و می دهند اما این جا تو می بینی با آبی به حجم یک لوله ی پنج اینچی یا حتی کمتر پهنه ی گسترده ای از بیابان برهوت را گلستان کرده اند .  طبیعت این جا بخیل است کوه ها را نمی بینی خشک و بی سبزه خوابیده اند بر بستر صحرایی که تاچشم کار می کند خار است و خاک است و شن وماسه . درخت در این جا  با عرق جبین نمی کارند بلکه آبیاری می کنند. تو مگر نمی خندیدی به آن کشاورز محروم از همه چیز که دلش خوش بود که باغ دارد و باغش مگر چقدر وسعت داشت 200 متر یا 300 متر . واحد سطح در این جا قصب برابر با  10 متر است  و در روستای تو هکتار و فراموش نکن که دردوره ی خان خانی و نا امنی اجداد تو بودند که فرسنگ ها راه می دویدند تا به این جا بیایند برای غارت میوه و حاصل کار صاحب همین باغ 200 متری.  باورکن اگر تو را به خانه نمی خواند نه از بخل است که از نداری است و او با اینهمه تلاش هنوز هم از نداری خود شرمگین است . گمان می کند کاهلی از او بوده است که قنات پنج اینچ بیشتر آب نمی دهد .که کوه ها خشک اند و بیابان ها پر از خار و خاشاک نه سبزه و گل و ریحان مثل دشت های لرستان . تو نخواندی عظمت فقر را در بیان آن دهاتی قطرمی که به یک حوصچه ی آب با طول و عرض 50 × 60 سانتی متر دریاچه می گفت . تو درنیافتی ارزش زمین را در آن جا که حتی کوچه هایی با پهنای یک متر را سقف می زنند تا از پشت بامش اتاقکی بسازند در این جا از یک متر زمین خدا گذرگاه آب و راه خانه و باغ و اتاقی برای نشستن می سازند چه می گویی تو که کران تا کران صحر و باغ و جاده و جنگل داری و هنوز از خدا طلبکاری ؟ !

    سخن را با چند ضرب المثل بافقی به پایان می برم

    ضرب المثل‌ها[1]

    همه کس که جا می‌رفت کاسه پشت صحرامی‌رفت

    برگردان : همه کس به خانه‌شان می رفتند لاک پشت به صحرامی‌رفت

    کاربرد : در مورد کسی که کارش در پایان کار دیگران شروع می‌شود  یا دیرتر از همه شروع به‌کار می‌کند .

    - بارش اومده  ترکا هم اومده bâreš oumada tarakâ ham oumada                            

    برگردان : باران باریده ترک ها را پوشانده است

    کاربرد : در مورد آدم بی‌ سر و پایی که که پولدار شده وگذشته‌ی خود را فراموش کرده

    - خر چه داند قیمت قند و نبات  توبره‌ی کاه می‌خواهد وکنج رباط

    - فلونی آرد پاکی نون نمکنه

    کاربرد : کنایه ازاینکه آدم درست کاری نیست .

    - آفتابه‌ی مس وکبار[2]    وقت گرو هشتنش معلوم مشه

    برگردان : قیمت آفتابه مسی و سفالی وقت گروگذاشتن مشخص می‌شود

    کاربرد : موقع امتحان معلوم می‌شود که هرکس چه‌کاره است .



    [1] -  راوی : بافق  ، داوود عليرضايی  .

    [2] -kebâr  : سفال


    این مطلب تا کنون 8 بار بازدید شده است.
    منبع
    برچسب ها : کاربرد ,برگردان ,
    دنباله ی بازدید از قطرم

تبلیغات


    محل نمایش تبلیغات شما

پربازدیدترین مطالب

آمار

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

آخرین کلمات جستجو شده